ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ㹨ѧËÇѴྪúØÃÕ
ÊÒÁÒö¨Óṡä´éà»ç¹ 3 ÅѡɳÐ
¤×Í
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Ò§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Ò§´éÒ¹âºÃÒ³¤´ÕáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ªÒÂËÒ´ªÐÍÓ à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ
ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ»ÃÐÁÒ³
ËÒ´»Ö¡àµÕ¹ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÍÒ¨àÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹à¾ªÃÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ªÒÂËÒ´áÅÐäÁèÁÕ¼Ù餹¾ÅØ¡¾ÅèÒ¹ ËÒ´»Ö¡àµÕ¹µÑé§ÍÂÙèã¹ÍÓàÀÍ·èÒÂÒ§
ËèÒ§¨Ò¡ËÒ´à¨éÒÊÓÃÒ ä»·Ò§·ÔÈãµé»ÃÐÁÒ³ 7¡ÔâÅàÁµÃ
à»ç¹ËÒ´·Õè¢ÒÇÊÐÍÒ´áÅСÇéÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡
à¢Ò·ÐâÁ¹ à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèªÍº»Õ¹à¢ÒªÁ¶éÓäÁè¤ÇþÅҴ仪ÁÁÕÅѡɳÐà»ç¹ÅÙ¡à¢Ò
¢¹Ò´àÅç¡ ÍÂÙèã¹à¢µµÓºÅ·èÒàʹ
ÍÓàÀͺéÒ¹ÅÒ´ ÁÕ¶éÓ·Õè¹èÒªÁ¤×Í “¶éÓ¾ÃÐÂÒá¡Ã¡” áÅжéÓÍ×è¹æÍÕ¡ËÅÒ¶éÓ
·ÕèÂÍ´à¢Ò¹Ñé¹ÁÕ¾Ãоط¸ºÒ·¨ÓÅͧ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙè
à¢ÒÂéÍ ÍÂÙè¡è͹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ»ÃÐÁÒ³
15 ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè¹ÕèÁÕ¶éÓËÅÒ¶éÓ ÊÔè§ÊӤѷÕèÍÂÙèÀÒÂ㹶éÓ¤×Í
¾Ãоط¸äÊÂÒʹìáÅоÃоط¸ºÒ·¨ÓÅͧ
µÔ´¡Ñºà¢ÒÂéͤ×ͺéÒ¹´Í¹·ÃÒ«Öè§ÁÕ´Í¡äÁéÊǧÒÁ¹èÒªÁÁÒ¡
¶éÓà¢ÒËÅǧ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¢ÒÇѧ»ÃÐÁÒ³
à¢×è͹á¡è§¡ÃШҹ ÍÂÙèã¹à¢µÍÓàÀÍá¡è§¡ÃШҹ
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ»ÃÐÁÒ³
ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔá¡è§¡ÃШҹ à»ç¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԷÕèÁÕ¾×é¹·Õè¡ÇéÒ§ãËè·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï ¹Õé Áըش·Õè¹èÒʹã¨ËÅÒÂáËè§ ·Ñ駷Õèà»ç¹·ÐàÅÊÒº¡ÇéÒ§ãËè»ÃÐÁÒ³ 45
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ áÅФÇÒÁʧºã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ËÔ¹¼Ò
ºÃÔàdz»èÒʹà¢Ò¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÃÑ¡
¸ÃÃÁªÒµÔÁҹѡµè͹ѡáÅéÇ
à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Øè§ à»ç¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ
ªÒ·ÐàÅÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁ ºÒ§µÐºÙ¹ ºÒ§á¡éÇ ºÒ§¢Ø¹ä·Ã à»ç¹ªÒ·ÐàÅÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁ ÊÀÒ¾ªÒ½Ñè§à»ç¹ËÒ´â¤Å¹
à»ç¹áËÅè§à¾ÒÐàÅÕé§ËÍÂá¤Ã§·ÕèãËè·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèµÓºÅºÒ§µÐºÙ¹ ÁÕ¡ÒÃà¡çºËÍÂáÁŧÀÙèáÅÐËͪ¹Ô´Í×è¹æ ·ÕèµÓºÅºÒ§¢Ø¹ä·Ã
Êèǹ·ÕèªÒ·ÐàŵӺźҧá¡éÇÁÕàÈÉà»Å×Í¡ËÍÂËÃ×Í “¡ÃÐàªéÒ”
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¹Ó任蹢ÒÂà»ç¹ÍÒËÒÃÊѵÇìä´é
ªÒ·ÐàÅÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Òþѡ¼è͹ËÒ»ÃÐʺ¡Òóìã¹ÊÔè§á»Å¡ãËÁè
áËÅÁËÅǧ
ÁÕÅѡɳÐà»ç¹»ÅÒÂáËÅÁ¢Í§ËÒ´·ÃÒÂÂ×è¹ÂÒÇÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹ªÒ·ÐàÅÀÒ¤ãµéáËè§à´ÕÂÇ·ÕèÊÒÁÒöªÁä´é·Ñ駾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹áÅоÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡
à»ç¹áËÅÁ·ÃÒ·ÕèÂÒÇ·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·È ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹·ÃÒÂàÁç´áá¢Í§ÍèÒÇä·Â
µÑé§ÍÂÙèã¹µÓºÅáËÅÁ¼Ñ¡àºÕé ÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁ
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕä»
¤Í¡ÃÐÍÍÁ à»ç¹áËÅ觷èͧà·ÕèÂǪØÁª¹
à»ç¹·Õè¾Ñ¡¼è͹¢Í§ªØÁª¹ÃÔÁáÁè¹éÓྪúØÃÕ ºÃÔàdzÊоҹ¢éÒÁ áÁè¹éÓ˹éÒà¢×è͹ྪà àËÁÒÐÊÓËÃѺ¾Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐà¾×è͹½Ù§
仹Ñ觾ѡ¼è͹à´ç¡ æ ÊÒÁÒöàÅè¹ËèǧÂÒ§ã¹áÁè¹éÓä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ à¾ÃÒйéÓµ×é¹
¹éÓµ¡áÁè¡ÃдѧÅÒ
à»ç¹¹éÓµ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§Ãкº¹ÔàÇȹì ÁÕ¹éÓµÅÍ´·Ñé§»Õ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒ à·ÕèÂǪÁÊдǡ
ËèÒ§¨Ò¡àÊé¹·Ò§ËÅÑ¡ (ྪÃà¡ÉÁ) »ÃÐÁÒ³
ÍØ·ÂÒ¹ÊÇÃäìá¡è§¡ÃШҹ à»ç¹ÍØ·ÂÒ¹·Ò§ÈÒÊ¹Ò »ÃСͺ´éÇ »¯ÔÁÒ¡ÃÃÁ»Ù¹»Ñé¹¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃÒ§¤ìµèÒ§æ
â´Â੾ÒÐͧ¤ìà¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ»Ò§¾Ñ¹Á×Í «Öè§á¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡äÁé
«Öè§à»ç¹äÁéÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹áÅÐà»ç¹»ÃÒ§¤ìá¡Ð¨Ò¡äÁéËÍÁãËè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
ÍÕ¡·Ñé§ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒèصԢͧͧ¤ì¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ÍÕ¡ËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì «Öè§ÁÕáÊ´§äÇéã¹ÍØ·ÂÒ¹
ºÖ§»ÃÕ´Ò
à»ç¹ºÖ§¹éÓ¢¹Ò´ãËè µ¡áµè§¾×é¹·Õèà»ç¹ÃÕÊÍÃì·
¾ÃéÍÁºéÒ¹¾Ñ¡ÃѺÃͧ
ʶҹ·ÕèÊÐÍÒ´ ÊǧÒÁ áÅÐÃèÁàÂç¹
¾ÃéÍÁÃѺÃͧ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò áÅШѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ駷ҧº¡áÅзҧ¹éÓ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä» –
ÁÒÊдǡËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³
»ÃÒ§¤ìÇÑ´¡Óᾧáŧ ÍÂÙèã¹à¢µÍÓàÀÍàÁ×ͧ à»ç¹âºÃҳʶҹ·ÕèÊÃéÒ§´éÇÂÈÔÅÒáŧ©Òº»Ù¹
»ÃдѺ´éÇÂÅÒ»ٹ»Ñé¹Åѡɳзҧ´éÒ¹ÈÔÅ»¡ÃÃÁäÁèÇèÒ·Õè»ÃÒ§¤ìËÃ×Í»ÃÒÊÒ·
ÅéǹáµèáÊ´§¶Ö§ÃÙ»·Ã§áÅÐÇѵ¶Ø¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺºÒ¹ ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒªÑÂÇÃÁѹ·Õè 7 »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ÃÙ»·Õèª×èÍÇèÒ “ËÅǧ¾èÍྪÔ
âºÊ¶ìÇÑ´¡Ø¯ÔºÒ§à¤çÁ ÇÑ´¡Ø¯ÔµÑé§ÍÂÙèà¡×ͺ¶Ö§ÍÓàÀÍà¢ÒÂéÍ µÑÇâºÊ¶ìà»ç¹äÁéÁÕ¢¹Ò´ãËè·ÕèÊش㹺ÃôÒâºÊ¶ìäÁé·ÕèÁÕÍÂÙè㹨ѧËÇѴྪúØÃÕ
੾ÒÐÊèǹ·Õè¡Ñé¹½ÒÁÕ¢¹Ò´ÂÒÇ 7 Ëéͧ ¡ÇéÒ§ 3 Ëéͧ áÅÐÁÕÁآŴÂ×è¹ÍÍ¡ä»´éҹ˹éÒáÅдéÒ¹ËÅѧ´éÒ¹ÅÐ 1 ËéͧáÅзÓà»ç¹¾ÒäÅÍÕ¡ 1 Ëéͧâ´ÂÃͺÍÒ¤ÒÃ˹éҺѹ¨ÓËÅÑ¡äÁéáÅнÒá¡ÐÊÅÑ¡äÁé«Öè§ÁÕ·Ñé§ËÁ´
20 ἧ ¶×ÍÇèÒà»ç¹âºÊ¶ì·ÕèÁÕ½Òá¡ÐÊÅÑ¡äÁé·Ñé§ËÅѧà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕÂÇÑ´ãËèÊØÇÃóÒÃÒÁ ÅѡɳÐà»ç¹ÍÒ¤ÒÃäÁé·ÕèÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒÁÕ¢¹Ò´ãËè»ÃÐÁÒ³
10 Ëéͧ ÁÕàÊÒá»´àËÅÕèÂÁàÃÕ§¡Ñ¹ 4 á¶ÇæÅÐ 11 µé¹ ÃÇÁ 44 µé¹ ã¹ÈÒÅÒÁÕ¸ÃÃÁÒʹìÂÍ´
2 ËÅѧ ËÅѧ˹Öè§à»ç¹½ÕÁ×ͪèÒ§»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊèǹÍÕ¡ËÅѧ˹Öè§ÁÕÊÀÒ¾ªÓÃØ´ã¢é¡ÒÃäÁèä´éáÅéÇÊÃéÒ§â´ÂªèÒ§·Õèà»ç¹ÂÍ´½ÕÁ×ͤÃÑé§ÍÂظÂÒ
«Öè§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
·Ã§ªÁÇèÒ§ÒÁàËÅ×;Ãó¹ÒàÅèҡѹÇèÒÈÒÅÒ¹Õéà´ÔÁà»ç¹¾ÃеÓ˹ѡ¢Í§¾ÃÐà¨éÒàÊ×Í
áµèä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËéÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃҪᵧâÁ¹ÓÁÒ»ÅÙ¡ÊÃéÒ§à»ç¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ¢ͧÇÑ´ áÅÐÊÔè§Ë¹Öè§äÁèÊÒÁÒö ËÒªÁä´é§èÒ¹ѡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
¡ç¤×Í “ËÍäµÃ¡ÅÒ§¹éÓ” à»ç¹ËÍäµÃÊÒÁàÊÒ »Å١ŧã¹ÊÃйéÓ ÁÕÅѡɳÐà»ç¹àÃ×͹ä·Â
½Ò¡Ãдҹ 2 Ëéͧ ËÅѧ¤ÒÁا¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼Ò äÁèÁաѹÊÒ´ ãªéà»ç¹·Õèà¡çº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´ÁËÒÊÁ³ÒÃÒÁ ÇÑ´ÁËÒÊÁ³ÒÃÒÁËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»ÇèÒ ”ÇÑ´à¢ÒÇѧ” ÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹ÍÒ¤Ò֍ä·Â¢¹Ò´¡ÅÒ§
ËÅѧ¤Ò«é͹ÊͧªÑé¹Áا´éÇ¡ÃÐàº×éͧà¤Å×ͺ ÁÕªèÍ¿éÒãºÃСÒáÅÐËҧ˧Êìà»ç¹·Õ觴§ÒÁÂÔè§
˹éҺѹÁÕÀÒ¾ÅÒ»ٹ»Ñé¹à»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 à»ç¹ÃÙ»¾ÃÐÁËÒ¾ÔªÑÂÁ§¡Ø®
µÃ§´éҹ˹éÒáÅдéÒ¹ËÅѧ¢Í§¾ÃÐÍØâºÊ¶ ·Óà»ç¹ÈÒÅÒ¢ÇÒ§ÍÂÙèªÔ´µÑǡѺµÑÇâºÊ¶ì
¼¹Ñ§¡èÍ´éÇÂÍÔ°©Òº»Ù¹·Óà»ç¹ªèͧâ¤é§áËÅÁ ÅѡɳÐÍÂèÒ§«ØéÁ»ÃеÙáÅзÕèá»Å¡µÒ¡ç¤×Í
ãºàÊÁÒËÔ¹Íè͹ÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂà»ç¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ «Öè§à»ç¹áºº·Õè¹ÔÂÁã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4
ʶһѵ¡ÃÃÁ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ
à»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁµÐÇѹµ¡áºº¹ÔâͤÅÒÊÊÔ¤¼ÊÁ¡ÑºÊ¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺ¨Õ¹
2. ´éÒ¹»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ
»Ù¹»Ñé¹ÇÑ´ä¼èÅéÍÁ »Ù¹»Ñé¹Ë¹éҺѹâºÊ¶ìÇÑ´ä¼èÅéÍÁ ÁÕÅÇ´ÅÒÂãËéªÁ´éÒ¹à´ÕÂǡѹÊͧ˹éҺѹ »Ñé¹à»ç¹ÀÒ¾»ÃÒÊÒ· 7 ªÑé¹ ÈÒÅÒ àªÔ§¼Ò ÀÙà¢Ò µé¹äÁé
áÅÐÀÒ¾¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§µèÒ§æ ½ÕÁ×Í¡ÒûÑé¹ÂÍ´àÂÕèÂÁÁÒ¡
ÀÒ¾»Ù¹»Ñé¹¼¹Ñ§´éÒ¹¹ÕéàÁ×è͵éͧáʧ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´à§ÒÊÅѺ«Ñº«é͹ ´ÙÅØèÁÅÖ¡Å´ËÅÑè¹à»ç¹ªÑ鹪èͧ
áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹àÅÔÈã¹á¹Ç¤Ô´áÅнÕÁ×ͪèÒ§ÍÂèÒ§ËÒ·Õèà»ÃÕºÁÔä´é
»Ù¹»Ñé¹ÇÑ´ãËèÊØÇÃóÒÃÒÁ à»ç¹ÃٻẺÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒ Êѧࡵ¨Ò¡ÅÇ´ÅÒ¡¹¡Íè͹¾ÃÔéÇᵡ¡éҹᵡªèÍ ÍÍ¡ÅÒ»ÃÐÊÒ¹¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹
ÀÒ¾»ÃСͺÁÑ¡¹ÔÂÁà»ç¹ÃÙ»¤Ãر ÃÙ»¹ÒÃÒ³ì·Ã§¤ÃرáÅÐÃÙ»¹ÒÃÒ³ìàËÂÕººèÒÍÊÙÃà»ç¹ÊèǹÁÒ¡
»Ù¹»Ñé¹ÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° ˹éҺѹâºÊ¶ì´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ÁÕÈÔŻлٹ»Ñé¹àµçÁ˹éҺѹ
»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»¤Ãر »ÃСͺ´éÇÂÅÒ¾ØèÁ»ÅÒÂÊкѴ´Ñ§à»ÅÇä¿
¶Ñ´¨Ò¡ÅÒ¾ØèÁà»ç¹ÅÒ¡¹¡¡éÒ¹¢´ªèÍËҧⵠ¾×é¹»ÃдѺ¡ÃШ¡
»Ù¹»Ñé¹°Ò¹àÊÁÒÇÑ´ÊÃкÑÇ °Ò¹àÊÁÒªÑé¹ÅèÒ§à»ç¹ÀÒ¾ÂÑ¡ÉìạäÁéÁ×ʹѹ°Ò¹àÊÁÒªÑ鹺¹
Êèǹ´éÒ¹¢éÒ§áÅдéÒ¹ËÅѧ»Ñé¹à»ç¹¤¹¾Ç¡ÊÔºÊͧÀÒÉÒ
ÊÓËÃѺ´éҹ˹éÒâºÊ¶ì»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»¾Ç¡ÍÁ¹ØÉÂì
»Ù¹»Ñé¹ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà »Ù¹»Ñé¹·ÕèÇÔËÒÃËÅǧÇÑ´¹Õé§ÒÁà´è¹Ê§èÒà»ç¹·Õèµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ÂÔ觹ѡ
à»ç¹½ÕÁ×ͪÑ鹤ÃÙã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì¢Í§ªÒÇྪúØÃÕ
»Ù¹»Ñé¹ÇÑ´¾ÅѺ¾ÅҪѠÁÕÅÒ»ٹ»Ñé¹·Õè«ØéÁ»Ãеٷҧ«éÒÂÁ×Íà»ç¹ÀҾ˹ØÁÒ¹à¢éÒËéͧ¹Ò§ÇÒÃÔ¹·Ãì Êèǹ«ØéÁ·Ò§¢ÇÒÁ×Íà»ç¹ÀÒ¾ÇÔÃبӺѧÅÁ
»Ù¹»Ñé¹ÇÑ´»Ò¡¤Åͧ à»ç¹§Ò¹»Ù¹»Ñé¹·ÕèáÊ´§ãËéàË繶֧½ÕÁ×ÍáÅЪÑé¹àªÔ§¢Í§ªèÒ§â´Â੾ÒÐÀҾ෾¾¹ÁáÅÐÅÒ´͡äÁéáÅзÕè¹èÒ·Ö觡ç¤×Í
¡ÒÃŧÊÕ㹧ҹ»Ù¹»Ñ鹫Ö觷Óä´é§´§ÒÁ¹èÒªÁÂÔ觹ѡ
ãºàÊÁÒÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà à»ç¹ãºàÊÁÒ¤Ùè·Ó´éÇÂËÔ¹·ÃÒÂá´§º¹á·è¹ÊÙ§
120 «.Á.¨ÓËÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂàµçÁ·Ñé§á¼è¹
ÁÕ«ØéÁàÊÁÒẺ¡ÙºªéÒ§ ÅÒ·Õè°Ò¹àÊÁÒá¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹ÃÙ»´Í¡äÁéàÃÕ§¡Ñ¹
3.
´éÒ¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÇÑ´ãËèÊØÇÃóÒÃÒÁ ÁÕÅѡɳÐà»ç¹ÀÒ¾à¢Õ¹àµçÁ¼¹Ñ§
«Ö觺ҧÊèǹźàÅ×͹
à¡×ͺËÁ´áµèÂѧ¾ÍàËç¹ÃèͧÃÍ¢ͧ¤ÇÒÁ§´§ÒÁä´é ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÈÔÅ»ì ¾ÕÃÐÈÃÕ
¡ÅèÒÇÇèÒ “ªèÒ§·ÕèÍÂÙèã¹ÊÁÑ·ÕèÀÒ¾à¢Õ¹à¨ÃÔ¶Ö§¢Õ´ÊØ´à·èÒ¹Ñé¹
¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöÇÒ´ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ·Õ觴§ÒÁàªè¹¹Õéä´é”
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÇÑ´à¡ÒÐá¡éÇÊØ·¸ÒÃÒÁ
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÇÑ´·éÒµÅÒ´ ã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁàµçÁ¼¹Ñ§´éҹ˹éÒ¾ÃлÃиҹ
¼¹Ñ§à˹×ͺҹ»Ãе٨ôྴҹ à¢Õ¹à»ç¹ÀÒ¾ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ
¨ÔµÃ¡ÃÃÁÊÁØ´¢èÍÂÇÑ´¾ÃÐÃÙ» “ÊÁØ´¢èÍÂËÃ×ÍÊÁØ´ä·Â” à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õèãªé¡ÃдÒÉá¼è¹à´ÕÂÇÂÒÇ
µÔ´µè͡ѹ仵ÅÍ´àÅèÁ´éÇ¡Òþѹ¡ÅѺ仡ÅѺÁÒà»ç¹àÅèÁ «Ö觨ÐÁÕ¤ÇÒÁË¹Ò ¡ÇéÒ§
ËÃ×ͺҧà·èÒã´¡çä´éáÅéÇáµè¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÒÁÒöà¢Õ¹ÀÒ¾»ÃСͺ·Ñ駷Õèà»ç¹ÅÒÂàÊé¹
áÅÐà»ç¹ÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ»ÃÐàÀ·¨ÔµÃ¡ÃÃÁŧ仴éÇÂ
¾ÃÐÃÒªÇѧº¹¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ “à¢ÒÇѧ” à»ç¹¾ÃÐÃÒªÇѧ·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷçâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéÊÃéÒ§¢Öé¹ µÑé§ÍÂÙ躹à¢Ò·ÕèÁÕÂÍ´ÊÙ§»ÃÐÁÒ³
1. ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡
ºÃÔàdzäËÅèà¢Òà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÇÑ´ÁËÒÊÁ³ÒÃÒÁÊèǹÂÍ´à¢Òà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÇÑ´ ¾ÃÐá¡éÇ «Öè§à»ç¹ÇÑ´·ÕèÊÃéÒ§ãËÁèà¾×èÍà»ç¹ÇÑ´»ÃШӾÃÐÃÒªÇѧ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ
2. à¢ÒÂÍ´¡ÅÒ§ à»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃÐ¸ÒµØ ¨ÍÁྪÃ
ÀÒÂ㹺ÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
3. ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹µÐÇѹµ¡ à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¾ÃÐÃÒªÇѧ »ÃСͺ´éÇÂ
¾ÃзÕè¹Ñ觵èÒ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕâçö âçÁéÒ ÃÒªÇÑÅÅÀÒ¤Òà ÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ÈÒÅÒ´èÒ¹ ÈÒÅÒàÂç¹ã¨ ·ÔÁ´Òº áÅÐâç¤ÃÑÇ
·ÕèµÑ駾ÃÐÃÒªÇѧ¹ÕéÁÕ»éÍÁµèÒ§æàÃÕ§ÃÒÂÍÂÙèâ´ÂÃͺ·Ñé§ 4 ´éÒ¹
¡ÃÁÈÔŻҡÃä´éºÙóлÃѺ»ÃاÍÒ¤Òâͧ¾ÃÐÃÒªÇѧ´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
áÅШѴµÑé§à»ç¹“¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԾÃй¤Ã¤ÕÃÕ” áÅÐä´é»ÃСÒÈãËé¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´à»ç¹ “ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ”
¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì “ÇѧºéÒ¹»×¹” à»ç¹¾ÃÐÃÒªÇѧ·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇâ»Ã´ãËéÊÃéÒ§¢Öé¹µÒÁẺʶһѵ¡ÃÃÁÂØâû
â´ÂÂèÍÊèǹÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹¢Í§¾ÃÐà¨éÒÇÔÅàÎÅìÁä¡à«ÍÃì
áËè§àÂÍÃÁ¹Õ ¡ÒáèÍÊÃéÒ§áÅéÇàÊÃç¨ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ
áÅÐä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ “¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÃà¾çªÃ»ÃÒÊÒ·” µèÍÁҷçà»ÅÕè¹à»ç¹¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì
à»ç¹¾ÃеÓ˹ѡ·Õè»ÃзѺÃÔÁ·ÐàÅ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø¯à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷçâ»Ã´ãËéÃ×éÍ
¾ÃеÓ˹ѡËÒ´à¨éÒÊÓÃÒÁÒ»ÅÙ¡¢Öé¹ãËÁè·ÕèÍÓàÀͪÐÍÓ ÁÕÅѡɳÐà»ç¹ÍÒ¤ÒÃäÁé
ËÅѧ¤Ò·Ã§»Ñé¹ËÂÒÁا¡ÃÐàº×éͧÊÕèàËÅÕèÂÁ ãµé¶Ø¹ÊÙ§ »ÃСͺ´éǾÃзÕè¹Ñè§ãËè 3
ͧ¤ì µÑÇÍÒ¤ÒÃà»ç¹äÁéËѹ˹éÒàÃÕ§¢¹Ò¹ä»¡Ñº
ªÒ·ÐàÅ
ÁÕÊоҹà»ç¹·Ò§à´Ô¹àª×èÍÁÃÐËÇèÒ§µÓ˹ѡáµèÅÐËÅѧáÅзҧà´Ô¹ä»ÊÙè·ÐàÅä´é
ä´éÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ “¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìáË觤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁËÇѧ”
2. ÇÑ´
ÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¢ÒÇѧ»ÃÐÁÒ³
ÇÑ´¡Óᾧáŧ ÇÑ´¹Õéà´ÔÁà»ç¹à·Çʶҹã¹ÊÁÑ¢ÍÁÊÃéÒ§µÒÁÅÑ·¸ÔÈÒʹҾÃÒËÁ³ì à·Çʶҹ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à´ÔÁÁÕ»ÃÒ§¤ì 5 ËÅѧ ·Ó´éÇÂÈÔÅÒáŧ
»Ñ¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íà¾Õ§ 4 ËÅѧ µèÍÁÒàÁ×èÍÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾط¸á¼è¢ÂÒ à¢éÒÁÒ ¨Ö§ä´éá»Å§à·ÇʶҹáË觹Õéà»ç¹ÈÒʹÒʶҹ㹾ط¸ÈÒʹÒ
ÇÑ´·èÒäªÂÈÔÃÔ à»ç¹ÇÑ´µÑé§áµèÊÁÑÂÍÂظÂÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ “ÇÑ´ãµé” µÑé§ÍÂÙ躹½Ñè§áÁè¹éÓྪúØÃÕ
¹éӵçºÃÔàdz ·èÒ¹éӢͧÇÑ´¹Õéàª×è͡ѹÇèÒà»ç¹¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
áÅÐà»ç¹¹éÓ·Õè¹Óä»ãªé»ÃСͺ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¾ÃкÃÁÃÒªÒÀÔàÉ¡¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìµÒÁâºÃÒ³ÃÒª»ÃÐླÕ
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èµÑé§ÍÂÙè½Ñ觵ÐÇѹµ¡¢Í§áÁè¹éÓྪúØÃÕ
ÁÕ¡ÒÃáºè§à¢µ¾Ø·¸ÇÒÊ ÍÍ¡¨Ò¡Êѧ¦ÇÒÊ
ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ìËéÒÂÍ´«Öè§Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒ¤§¨Ðà»ç¹¾ÃÐ਴ÕÂìËéÒÂÍ´àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
áÅéÇÁÒ´Ñ´á»Å§à»ç¹¾ÃлÃÒ§¤ìã¹ÊÁÑÂËÅѧ ·Õè¹èÒʹ㨤×ÍÁÕÀÒ¾»Ù¹»Ñé¹
«Öè§à»ç¹½ÕÁ×ͪèÒ§àÁ×ͧྪ÷ÕèËÒ´Ùä´éÂÒ¡
ÇÑ´ãËèÊØÇÃóÒÃÒÁ
à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èÁÕÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕÂà»ç¹ÈÒÅÒËÅѧÂÒÇàÊÒá»´àËÅÕèÂÁ
»Ãе٨ÓËÅÑ¡äÁéÅÒ¡éÒ¹¢´»Ô´·Í§ ã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÃÙ»ËÅèͧ͢ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª (ᵧâÁ)
«Öè§à»ç¹¼Ù黯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´¹Õé »ÃдÔÉ°Ò¹äÇé·Õè˹éÒ¾ÃлÃиҹ
ÇÑ´¡Ø¯Ô à»ç¹ÇÑ´ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ ÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ÊÃéÒ§´éÇÂäÁéÊÑ¡·Ñé§ËÅѧ
ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ à»ç¹ÇÑ´ÍÂÙèã¹ÍÓàÀͺéÒ¹áËÅÁà»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÑÂÊÙ§
ÇÑ´ÊÃкÑÇ à»ç¹ÇÑ´µÑé§ÍÂÙèàªÔ§à¢ÒÇѧ´éÒ¹µÃ§¢éÒÁ¡ÑºÇÔËÒþÃоط¸äÊÂÒʹì
ÇÑ´à¡ÒÐá¡éÇÊØ·¸ÒÃÒÁ à»ç¹ÇÑ´ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂ
ÁÕ¸ÃÃÁÒʹì·Õèà»ç¹§Ò¹äÁéá¡ÐÊÅÑ¡ªÑé¹àÂÕèÂÁ·Õè½ÕÁ×ÍÅÐàÍÕ´»Ãгյ§´§ÒÁ
ÇÑ´ä¼èÅéÍÁ »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ÇÑ´ÊÃéÒ§
µÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºàÃ×͹¨Ó¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ
àËÅ×Íà¾Õ§¾ÃÐÍØâºÊ¶·ÕèÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·ÃØ´â·ÃÁÁÒ¡